Recensione dello spettacolo Accabadora’ in scena al Piccolo Eliseo dal 13 al 24 novembre 2019
Quando si decide di trasporre un romanzo in un testo teatrale, l’operazione non è mai semplice e questo perchè è il cambio del tipo di medium utilizzato, dalla carta stampata ad attori in carne e ossa, a rappresentare un rischio: non si ha mai la certezza che il messaggio arrivi forte e chiaro al destinatario prescelto. Ecco perchè quando un regista decide di effettuare una tale operazione, si affida a chi sia in grado di cogliere l’essenza dello scritto trasformandola e adattandola per il palcoscenico in modo che la messinscena possa risultare quanto più possibile permeata delle originali intenzioni dell’autore. A volte si tratta di scommesse perse in partenza, mentre altre volte lo spettatore ha la fortuna di assistere a piccoli gioiellini, proprio come è capitato con lo spettacolo diretto da Veronica Cruciani.